Планът
- … По-добре, че бедната девойка е мъртва.
- Да, мъртва е.
- За щастие такива странни същества като нея не се срещат често. Повечето от тях успяваме да укротим още в зародиша. Не можеш да строиш къща без гвоздеи и дървен материал. Ако не искаш къщата да бъде построена - скрий гвоздеите и дървения материал. Ако не искаш човек да се вълнува от политиката, не му разкривай двете страни на даден въпрос, за да не го тревожиш - разкрий му само едната. А най-добре не му казвай нищо. Нека изобщо забрави, че съществува нещо, което се нарича война. Ако правителството е некомпетентно, бюрократично или пък налага прекомерни данъци, това все пак е по-добре, отколкото да се тревожи народът. Спокойствие, Монтег. Предлагай на хората конкурси, които могат да спечелят, ако си спомнят думите на колкото се може повече столици на щати, или пък колкото царевица е произвел щатът Айоуа миналата година. Набий в главите им безобидни данни, натъпчи ги с толкова много “факти”, че да се задушат от тях, като същевременно се смятат за “много умни” поради това, което знаят. Тогава те ще имат чувството, че мислят, че се движат, без всъщност да са се помръднали. И ще бъдат щастливи, защото фактите от този род не се променят. Не ги храни с такива неразбираеми неща като философия или социология, от които да започнат да правят обобщения. Това води до меланхолия…
Рей Бредбъри, “451° по Фаренхайт”, Народна култура - София, 1966
Превел от английски - Веселин Измирлиев
7 Коментари »
RSS източник за коментарите към тази публикация. Адрес за TrackBack
Коментирайте
Новите редове и параграфите ще бъдат вмъкнати автоматично, вашият e-mail адрес няма да бъде показван, разрешени са следните HTML тагове: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Тази много я обичам
.
Учудващо е колко актуално продължава да бъде всичко това и днес… И вероятно още ще бъде.
Коментар от Вики — сряда, 28 юни 2006 @ 10:57 pm
Знаеш ли, че ме изпревари с няколко дни
. Същото си мислех да поствам и в моя безсмислен блог, но ме мързеше да се връщам и да го търся… а и едвали много хора ще го прочетат от “тук” или от “там”…
What is URI ?
Коментар от Joe — четвъртък, 29 юни 2006 @ 3:39 pm
“Universal Resource Identifier”, the official name/location of some internet resource (eg web-page, ftp-service,…). This term is a more general term for the usually seen “URL” = “Universal Resource Locattion”.
T.e. искам адреса на безмисления ти блог
Имам желание да споделя още някой друг цитат от книгата. Наистина, става все по-стряскащо актуална.
Коментар от Лина — понеделник, 3 юли 2006 @ 9:48 am
Колко познато звучи! Все още е успокоително, че се намират хора, които НЕ знаят, че е ‘скакауец’, но докога… ?
Коментар от Нощ — понеделник, 3 юли 2006 @ 3:09 pm
That’all…
…но така или иначе смятам скоро да пратя всичко в коша…
много от постовете са писани в алкохолно-налудничево състояние
Коментар от Joe — сряда, 5 юли 2006 @ 3:58 pm
Значи ти rate-ваш напред-назад видеота на Балканджи…
Коментар от Joe — сряда, 5 юли 2006 @ 4:43 pm
A fan’s gonna do what a fan’s gonna do
Коментар от Лина — четвъртък, 6 юли 2006 @ 1:39 pm